​老长沙丨塑料普通话发展史，感觉塑料普通话都快没了

老长沙丨塑料普通话发展史，感觉塑料普通话都快没了

塑料普通话指带有湖南地区口音的普通话，因为湖南卫视的推广和湖南人在全国的流动，这个词在全国也算是小有名气，以前大概八九十年代的时候就听过一个关于塑料普通话的小笑话。

公交车上人很多，一个女乘客上车后直往里面钻，动作较大，胳膊肘顶着一位男乘客，男乘客说的是普通话："你不要这么挤，我的腰被你顶痛了。"

女乘客毫不示弱，也用普通话的腔调回敬了一句：是你先挨我的。

“挨”长沙话读上声，普通话读去声，把“挨”读成“爱”。

那男子有点脾气，被女乘客带进去了，也学着说了句：是你先挨（爱）我，车上人都笑了起来。

女乘客突然醒悟过来，改用长沙话：碰哒你的鬼，我会爱你bai？suo得死。

好男不跟女斗，湘女就是辣。这位女乘客讲的就是“塑料普通话”。

在歌厅里唱歌，经常听到有人唱错字，有些字不认识，望文生义而唱错，有些字是认识而弄巧成拙，“过”guo，“个”ge，长沙话都读guo，有些人想体现普通话的水平，把“过”唱成了ge，恰好唱错了。

像这样的例子还很多。有些人爱唱歌，学歌也很快，可能没有学过汉语拼音，不知道普通话怎么发声，只好唱成方言版，刚开始听了有点好笑，慢慢也就习惯了。

这让我想起在中学里普通话的等级考试：国语、外语、音乐是同一个等级，对教这三门课的老师要求很高，那时我就想不明白，对音乐老师的普通话为什么会要求这么高，现在我全明白了。

五六十年代，长沙话还是较单纯的，那时没有外来人口，户口控制也特别严，也没有收音机、电视机。

我记得六十年代，读初中时才装了一个矿石收音机，为了接收效果好，架起一根四五米长的天线。

到七十年代末八十年代初才有了红灯牌收音机和收录机，那时把它当成了谈婚论嫁之必备，否则免谈。

慢慢开始有了黑白电视，有了这些的介入，慢慢懂得和学会了一些普通话，也就把它融入了长沙话。

“给”是多音字，一个是gei，另一个是ji，如给予，原来长沙话就读ji，“你把那样东西给（ji）我”，现在都读gei，还读不准，读成了“ge”。

“奸”普通话读jian，长沙话读gan，现在大部人读jian，土生土长的长沙人还是读“gan”。

长沙花鼓戏《沙家浜》的唱段：“你待同志亲如一家”中的一句“消灭汉奸清匪霸”就读成了jian，他未必就不知道长沙话读gan，是出于好听还是什么原因呢？

城市不断扩大，南来北往的人在长沙定居的不断增多，他们在长沙买了房，她们的小孩有的是家乡带过来的，有的是在长沙出生的，在家里和小孩一起都讲普通话，小孩在幼儿园、学校讲普通话，他们的孩子连家乡话都不会讲了。

仍然在长沙打拼的人，他们的小孩成为留守儿童跟着爷爷、奶奶、外公、外婆在家乡讲家乡话，城市的扩大、语言的演变是社会的进步也是人类的进步，如何保留家乡的原有的东西，应该会自然有个自然吧。

大家也可以看看我之前写的一些东西，也挺有意思。

老长沙丨七十岁老人：“眼睛一黑，就摔了”

老长沙丨长沙人为什么要把丧事称作“喜事”？

老长沙丨最近流行的“搞事情”原来在长沙话里这么讲究

以后时不时也会更新一下有关老长沙的一些内容，因为确实随着普通话的推广和外地朋友的大量入驻，很多老长沙的记忆都逐渐流失，我也只是简单记录一下我的经历和观点吧，大家感兴趣的话可以关注一下。