朱光潜

人物简介

朱光潜（1897——1986），安徽桐城人，现当代美学家、教育家、翻译家。

代表作《谈美》《谈美书简》《美学拾穗录》等。

作为一名优秀的翻译家，其翻译的著作是应该首先关注的。可以从中窥探其内心深处的想法。

代表作品

目录

黑格尔的《美学》译后记

美学

美学，原作名：Vorlesungen uber die Asthetik III:DAS SYSTEM DER EINZELNEN KUNSE

门外汉的我表示全称都很难拼出来。只看懂了system是体系的意思，感觉自己还是小学生水平。还有很大的进步空间。更不用提其中的内容了。einzelnen一直被我翻译成部门或者引擎（看来英文水平有待提升）。之前将其翻译成《部门体系要讲德:大道至简》，以为是管理学类的书籍，没想到是关于美学。einzelnen搜索后发现是单个，单独的意思。

黑格尔（网络资料）

黑格尔是介于18-19世纪之间的人物，其思想具有明显的欧洲中心主义特点。

百科

拾穗者

心灵感悟

拾穗者是劳动人民的代表。在秋天收获的季节中，妇女们在田里拾穗。粮食丰收，硕果累累。在一个大果园里，妇女们在享受春播秋收的喜悦。明亮的画面渲染喜悦的氛围。有种黑暗过后的光明，风雨过后见彩虹的感觉。麦穗不仅仅代表着粮食，更代表着一种武器--与命运做抗争的武器。有种战争过后的宁静，表达一种乐观的心态--生命以痛吻我，我却报之以歌。让自己与生活和解，跟所有的烦恼说byebye。

也许，当初朱光潜先生在翻译此书时，内心也有过矛盾与抗争。

感谢阅读。